Probíhá válka ve stínu mezi námi a Ultra, tajnou organizací, která nás loví.
Има негласна война между нас и Ултра, тайна организация, която ни лови.
Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.
Човечността е единственото, което ни различава от животните.
Objevila se řada událostí, a stále pokračuje, která nás a jiné organizace zalarmovala.
Случиха се и продължават да се случват събития, които тревожат нас и други агенции.
Dnešní oběd zasvětíme naší statečné Justine, která nás opustila před dvěma dny.
Днес посвещаваме този обяд на нашата храбра Джъстийн, която почина само преди два дни.
Největší znepokojení nám ale přináší pytlák, která nás sem sledoval.
Но основният ни проблем е един бракониер, който ни следва навсякъде.
Jak se opovažujete být hrubý před ženou, která nás pozvala do svého stanu a nabídla nám svůj ježčí guláš?
Как можеш да бъдеш груб с тази жена, която ни покани в палатката си? И ни нахрани с гулаш.
24 hodin denně, po zbytek našeho života, moc bude těžká práce, která nás ukope k smrti.
По 24 часа на ден, до края на живота ни, тези сили се трудят неуморно, промивайки умовете ни до смърт.
Moc, která nás povede k vítězství.
Сила, която ще ни донесе победа.
Tam najdeme nákladní loď, která nás dostane do mezinárodních vod.
От там с кораб ще стигнем в международни води.
Invaze andělů, která nás stála mnoho životů.
Нашествие на ангели, което ни струваше много животи
Ty chceš, abych opustil práci jen kvůli rozhovoru ne kvůli práci, ale na stáž, která nás může přivést k práci, ale nemusí?
Искаш да зарежа работа, за да ходя на интервю за стажанти, които могат или не могат да започнат работа?
Trhlina, která nás dostane na zem?
Мястото, което ще ни изкара от тук?
A uvnitř té brašny je sextant, který nám může pomoct rozluštit Nealovu mapu, která nás může dostat z ostrova.
А вътре в чантата има секстант, който може да ни помогне да декодираме картата на Нийл, това ще ни изведе от този остров.
Od té stejné osoby, která nás nechává sledovat jako zvířata?
На същото високо ниво, на което ни следят като мишки.
Lidi z tvé krve a genů vyrobí zbraň, která nás všechny zlikviduje.
Хората използват гените ти, за да създадат оръжие, което ще изтреби всички ни.
Změny klimatu jsou hrozba, která nás ohrožuje všechny, pane Valentine.
Изменението на климата засяга всички ни, г-н Валънтайн.
Tak je tu žena, která nás chce udržet pohromadě.
Явно много държи да останем заедно.
Vyrazíš na Manna a pak se budeš muset rozhodnout, zda se vrátíš domů, nebo s Plánem B k Edmundsovi, kde založíme kolonii, která nás zachrání před vyhynutím.
Ако планетата на Ман е негодна за живот, ще трябва да решиш да се приберем, или да продължим към Едмънд и план Б. Ще положим началото на колония и ще се спасим от изчезване.
Jediná věc, která nás spojuje, je touha vidět Pabla mrtvého.
Единственото, което ни обединява, е че желаем смърта на Пабло.
Až na tu obrovskou řeku, která nás spojuje.
Освен голямата река, която ни свързва.
Více a více pravidel, která nás ochrání před netečnými, nezajímajícími se institucemi, se kterými musíme jednat.
Все повече и повече правила които да ни предпазват от безразличното и незаинтересовано множество от институции, с което си имаме работа.
Takže je to empatie která nás spojuje s ostatními lidmi
Значи съчувствието е, което ни кара да се свържем с други хора.
Je to empatie, která nás nutká pomáhat ostatním.
Съчувствието е, което ни кара да помагаме на другите.
Je to empatie, která nás dělá morálními.
Съчувствието е, което ни прави морални.
Ale každičká věc, která nás tvoří, každý atom v nás, již stvořil mračna různých věcí a ještě vytvoří spoustu nových věcí.
Но всяко едно нещо, което ни изгражда, всеки атом в нас, вече е създал безброй различни неща и ще продължава да създава безброй нови неща.
(Smích) Takže, na co narážím, je, že to není nutně realita, která nás formuje, ale čočky, skrze které váš mozek pozoruje svět, formují vaši realitu.
(Смях) Това, което намираме не е непременно реалност, която ни оформя, а лещите, чрез които ума ви вижда свят, който оформя реалността ви.
Takže všechny nástroje tu jsou a jediná věc, která nás nyní omezuje, je naše představivost.
Така че всички инструменти са налице, и единственото нещо, което ни ограничава е нашето въображение.
Dnes uvidíte novou, dostupnou a vzrušující technologii, která nás donutí přehodnotit, jak voděodolné jsou naše životy.
Ще опитате нова, налична и вълнуваща технология, която ще ни накара да преосмислим как защитаваме живота си.
Říká: „Žena, po které toužíme, která nás nechá trpět, v nás vyvolá škálu emocí, které budou mnohem silnější, než jaké v nás umí vyvolat génius, který nás zajímá.“
Той казва - "Жена, от която имаме нужда, която ни кара да страдаме, предизвиква у нас многообразие от чувства, далеч по-дълбоки и жизнено важни, от колкото гениален мъж, който ни интересува".
Takže otázka, která nás motivovala, zní - můžeme zkusit řešit dnešní problémy pomocí prostředků, které používáme každý den?
Въпросът, който ни мотивира, беше: Можем ли да опитаме да решим част от днешните проблеми с инструменти, които използваме в ежедневието си?
Mysleli jsme na to a uspořádali expedici, která nás přivedla nejblíže elektrárně, kam se kdy dostali lidé v civilu.
Но имайки това предвид, организирахме експедиция, която е най-близкото разстояние, на което цивилни граждани са били до централата.
Elektromagnetická síla, síla, která nás drží pohromadě, je silnější když jdete do vyšších teplot.
Така електромагнитната сила, силата която ни държи, става по-силна при по-високи температури.
ta pointa je taková, že ta samá situace, která v některých z nás zažehne zvrácené představy, která nás přiměje konat zlo, může u ostatních vzbudit hrdinské představy.
но главно е, че това е същата ситуация, която може да запали враждебното въображение в някои от нас, това ни прави извършителите на злото, може да вдъхнови героичното въображение в други.
A tohle jsou témata, která nás opravdu zajímají.
Това са нещата, които наистина ни интересуват.
Představte si hru, která nás naučí vzájemnému respektu nebo nám pomůže pochopit problémy, kterým všichni čelíme v reálném světě.
Представете си игра, която ни учи да сме добри един към друг, или ни помага да осъзнаем проблемите, пред които се изправяме в реалния свят.
Najednou objevíme dynamickou inkozistentnost, která nás mátla.
Изведнъж се появи несъответствието, което ни обърка.
Morální schopnosti jsou osekávány přílišným spoléháním na pravidla, která nás zbavují příležitosti improvizovat a učit se z našich improvizací.
Моралните умения закърняват, заради прекаленото разчитане на правилата и това ни лишава от възможността да импровизираме и да се учим от нашите импровизации.
Je to projekt Manhattan? Co je ta věc, která nás dostane k cíli?
Проект "Манхатън" ли е това? Кое ще ни доведе до решение?
Tohle je docela nová věc, která nás vyvádí z míry protichůdnými dojmy při porovnávání tohoto úhlu s tímto.
Това е сравнително ново, и ни връща в началото, заради противоречивите модели и сравняваме този ъгъл с онзи ъгъл.
s tou vášnivou oddaností, která nás nutí porušovat pravidla
с онази пламенна амбиция, която ни кара да нарушаваме правилата
0.34618306159973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има негласна война между нас и Ултра, тайна организация, която ни лови. 